It's easy to add message sizes to the Webmail message list.

You can do this under the Options menu, then choose Index Order. Then, choose Size from the pull-down menu and then click Add.
 
You can even change what order the From, Subject, Date and Size are shown in the message list.